Ibland kan jag se regnbågen då det fallit regn
och jorden blir så vacker när den tvättas ren igen
Jag vill ju vara lika ren som jorden efter regn
Jag vill så gärna välja rätt
och bo hos Gud igen
- Kamma håret, så håller jag i den här. - Tack.
Varsågod. Så där ja, det är fint!
Och så den här. Det blir fint. Nu kan du kamma ner det här.
Ja. Duktig pojke!
Jag vet att genom dopet har synden tvättats bort
Och jag kan få förlåtelse och leva rent och gott
Herre, utgjut din ande över din tjänare så att han kan utföra hjärtats arbete.
Jag döper er med Guds medgivande-
- som ett tecken på att ni har ingått ett förbund om att tjäna honom.
Han kommer att ge er evigt liv genom Jesu frälsning. Jag döper er...
- Håll för näsan. - Ja.
Pappa?
Joseph!
- Hjälp! - Mr Anderson?
Hjälp!
Joseph!
Spring, Ezra!
Ezra!
Jag hittar dig, Ezra.
Det gör jag alltid.
Vad i helvete står på?
Kom igen, ta honom!
Bort från honom!
- Vad fan står på? - Han flyttar inte sitt djur.
- Han blockerar mina vagnar. - Han vägrar flytta sig.
Din jävel!
- Vad i helvete?! - Brutet ben. Vristen är svullen.
- Därför stod den stilla. - Mulan kostade mig 50 dollar!
- Jag beklagar förlusten. - Hjälp mig få bort djuret från spåret.
Koppla loss de här. Då lyfter vi. Vi svänger häråt.
Jaha, här har då inget förändrats.
En mula mindre.
- En åsna till. - Ja...
- Har ni nåt på hjärtat? - Nej.
- Mr Bohannon. - Jag bad er att inte komma tillbaka.
Och jag sa att om jag kommer tillbaka skulle det innebära motgångar för er.
Nu är jag här.
Är ni Bohannon?
Grant, Ulysses.
För Guds skull, han är USA:s näste president!
Är det min röst ni är ute efter har ni rest långt i onödan.
Och jag som trodde att jag skulle ta Mississippi.
På domstolens order överlämnar jag detta föreläggande.
Ni ska omedelbart upphöra med all järnvägsverksamhet-
- i väntan på vår utrednings resultat.
- Stänger ni min järnväg? - Ja, till att börja med.
Kan vi få flytta mulan först?
- Javisst. - Generalen.
Okej!
Det är den.
Mr Bohannon.
Styrelsen för Credit Mobilier oroas av nyheter från Hell on Wheels.
- Vilka nyheter? - Anklagelser.
De vänder allmänhetens uppfattning mot järnvägen.
För ett offentligt företag som är beroende av regeringens kapital-
- åligger det styrelsen att återupprätta allmänhetens förtroende.
- Då borde jag få fortsätta arbeta. - Vi ska se om ni är lämplig för posten.
Jaha. Och ni tar med er Ulysses S. Grant för att göra det?
Ni vet att generalen är krigsminister och representerar Washington.
Ni menar att det ser bra ut inför fotograferna?
Jag överlåter poserandet till U.P:s före detta chef, mr Bohannon.
Ja, en brottsling. Bra idé.
För fem veckor sen ogiltigförklarades mr Durants dom för förskingring.
Han är ingen brottsling och har åter- inträtt i Credit Mobiliers styrelse-
- och förblir den störste aktieägaren.
Jaha. Jag ska bygga en järnväg, så jag har inte tid med nån skenprocess.
Ni borde ta er tid.
JÄRNVÄGEN DRIVS AV EN MÖRDARE
Ordet är ert, mr Durant.
Det här är en lämplighetsutfrågning, ingen domstol.
Styrelsen har bett mig att inte uppehålla mig vid morden som ni begick-
- men jag ska ändå räkna upp dem.
November 1865, fyra månader efter fientligheternas slut-
- sköts kapten Ebert Nelson från Ohios 13:e brigad, i Dayton i Ohio.
Menige Buckton Prescott dödades i en kyrka i Washington D.C.
Kapten Daniel Johnson mördades i Hell on Wheels.
- Vi förstår. - Jag är snart klar.
Löjtnanterna Wuster och Tanner, furir Frank Harper mördades alla-
- och de hänförs alla till Cullen Bohannon-
- enligt miss Ellisons artikel.
- Jag sa att järnvägen kantas av gravar. - Ja.
Men du sa inte att du mördade männen.
- Ingen saknar dem. - Det må så vara...
...men styrelsen ska bedöma er karaktär, mr Bohannon.
Er olämplighet, er förkärlek för våld.
Er avsaknad av omdöme ska prövas här, vilket kan styrkas av ministern.
Hans män mördade min familj.
- General Grant ska inte prövas här! - Han kanske borde prövas.
- Ni bryter mot ordningen! - Lugn.
Jag föreslår tio minuters paus innan första vittnet kallas in.
Tio minuters paus!
Se så, gå nu.
Mr Bohannon, vad menade ni med att general Grants män dödade er familj?
- Om jag ska skriva sanningen... - Vilken sanning? Er, min eller deras?
Sanningen.
Den finns inte.
Släpp pistolen. Nicka om du förstår.
Ni lovade! Om jag gav er information skulle ni skydda mig.
Jag började med två tomma händer. Visste du det?
Det fanns inget i mitt arv, i mitt folk eller deras ursprung...
...deras plats i världen som gav mig minsta fördel i mitt kommande öde.
Jag gick i livets hårda skola. Vet du vad jag lärde mig?
Om mr Bohannon får veta...
Den som bryr sig om rätt och fel uppnår aldrig nåt.
Lyssnar ni?!
Jag bryr mig inte om vanliga saker, för jag är ingen vanlig man.
Jag trodde mig se samma möjlighet i dig.
Om jag hade fel...
...får du skylla dig själv.
Miss Ellison, ni har en moralisk skyldighet att säga sanningen här.
Jag förstår.
Ni har väl skrivit flera artiklar om mr Bohannon för New York Tribune?
Ja.
- Känner ni honom väl? - Det är det nog ingen som gör.
- Jaså. Håller han sig för sig själv? - Jag menade inte så.
- Vad menade ni? - Han är inte så pratglad.
- Och han är... - En översittare.
Skrev ni en artikel om mr Bohannons beslut att hänga pojken Hatch?
- Ja. - Ni beskrev Hell on Wheels som...
..."ett Sodom och Gomorra på Nebraskaslätten"-
- "med mr Bohannon som dess Lot".
Ni fördömer väl inte överingenjören för att han straffar polischefens mördare?
Det kan och ska man göra-
- om man inte är säker på att mannen som lynchades var skyldig.
Antyder ni att mr Bohannon i Union Pacifics namn hängde en oskyldig man?
Pojken var misstänkt för överträdelsen...
...men ingen kunde säga definitivt att han hade gjort det.
Jag undersökte hans skalle och hittade inga tecken på brottsliga tendenser.
Pojken var 17 år...och gudfruktig, om jag förstår saken rätt.
Mr Bohannon frågade om jag kände till hur mormonerna är som folk.
Hur skulle de reagera på att bli bortkörda?
Han frågade om jag trodde att de skulle bråka.
- Det låter som om han sökte efter bråk. - Nej.
Det var ett barn. Tillsammans med mr Ferguson, sir.
Men det var mr Bohannon som gav er anställda och hennes olycklige friare-
- en pistol och ammunition och lämnade dem att dö i vildmarken.
- Ja, han gav dem en pistol. - Bevittnade ni denna grymhet?
Nej, men mr Bohannon berättade om det för mig.
Jaså.
- Han skröt väl. - Skitsnack!
- Ni bryter mot ordningen! - Ser ingen annan vad som händer?
Händelserna återberättas helt fel. Jag var tvungen att fatta beslut.
- Järnvägen måste gå framåt. - Ni ligger två veckor efter.
På grund av att ni inte flyttade lägret medan ni sökte efter horans barn.
Eller återberättar jag fel?
Det här är komplicerade frågor, mr Bohannon, med allvarliga följder.
Som aktieägare har vi rätt att utreda dem, vare sig ni vill eller inte.
Jaså, du är soldat?
- Var stred du? - Jag marscherade med Sherman.
I Mississippi?
- Vad fan gör du här? - Jag söker arbete vid järnvägen.
Du har aldrig arbetat vid järnvägen.
Var du med pojkarna som dödade Bohannons familj?
Söker du hämnd här?
Min bror mördades i en kyrka.
I Washington D.C.
- Rättvisa måste skipas. - Nej. Du ska ge dig av.
Mr Ferguson, är mr Bohannon, en mördare-
- som har benådats för sina synder, enligt er fortfarande kapabel-
- att döda nån?
Jag antar att han kan döda... om nån försökte döda honom.
Det var inte frågan.
Har ni sett honom döda nån?
Ja eller nej?
Ja.
Var det nyligen, mr Ferguson?
Ja, nyligen.
Nyligen...
- Inga fler frågor. - Tack, mr Ferguson.
Jag föreslår att vi tömmer rummet och sammanträder-
- och röstar om huruvida mr Bohannon ska behålla eller fråntas sin tjänst.
- Vilka bifaller förslaget? - Ja.
Ja.
Här.
- Vad är det? - Ert kontrakt med järnvägen.
Bohannon.
Vi åker alltid först.
Saloonen och...horhuset åker sist. Varför tror ni att det är så?
Synden tar längre tid att packa.
Behöver ni nåt mer?
- Jag beklagar min del i det som hände. - Ni var ärlig.
Jag är den som de påstår, Ruth.
Jag har gjort allt som de säger.
Min far...sa en gång att man ska lämna det förflutna bakom sig.
Ni måste acceptera att ni har gått vidare.
Ni har inte gjort det, och innan ni gör det...
...tror jag inte att järnvägen kan rädda er.
Meningen var att Bohannon skulle ersättas med min svärson!
Ames böjde sig inte för bevisen.
- Hur löser ni det? - Jag löser det nu.
Om inte Delaney är chef här när Grant blir vald hamnar vi i Hudson-fängelset!
Om inte er familj ägde halva hamnen i Boston skulle ni arbeta i fiskbutik.
- Här! - Vad är det här?
En reservplan. En lysande plan, om jag får säga det själv.
Er svärson kommer att vara överingenjör innan dagen är slut...
- ...för Bohannon kommer att avgå. - Skriver Bohannon verkligen inte på?
Jag är säker på att i morgon kommer järnvägen åter att vara vår födkrok.
Det hoppas jag.
Ska jag skriva på det här papperet?
Ska jag förneka sånt jag har gjort och blivit benådad för...
...så att ni kan säga att jag inte gjorde det?
Och om jag skriver på får jag behålla jobbet?
Mord kommer man inte över så lätt.
Män som köpte sig ur militärtjänsten fattar inte, men det gör nog generalen.
Ingen föds till att döda.
Det är nåt man lär sig, och man måste själv leva med det efteråt.
Jag har dödat många...
...både under kriget och senare.
Mr Durant och senator Metcalf må kalla mig mördare.
Vad de än säger, så kommer de där männen och min familj inte tillbaka.
- Jag är den jag är. - Vägrar ni skriva på?
Jag skriver inte på, för det är inte sant.
Jag är mördare och järnvägsman, inte bara det ena eller det andra.
Som sagt, jag ber inte om ursäkt för mitt temperament.
- Mickey. - Allt väl, mr Bohannon?
Jag har aldrig mått bättre. Ge mig nåt fint.
- Det som du har under baren. - Jajamän, chefen.
Jag är inte chef längre, Mickey. Det är Durant.
- Fick du sparken? - Jag slutade.
- Hur går det med järnvägen, då? - Durant slutför den. Han påbörjade den.
Visste du när du berättade för mig om mr Bohannons inblandning i morden-
- att det skulle leda till det här?
Rättvisa?
Att ni får tillbaka er järnväg.
Historien behandlar aldrig män som Bohannon väl.
Det har inget med män som jag att göra.
Vad finns kvar för en man som du?
Det enda som jag nånsin har velat.
Att bli känd som mannen som byggde Union Pacific-järnvägen.
Inget mer?
Det räcker bra, tack.
Säg mig en sak, miss Ellison...
Varför har ni inte kommit längre?
Ni är landets mest lästa journalist, oavsett kön.
Vad gör ni här?
Jag följer min story.
Nej.
Ni gjorde nåt olämpligt och blev utesluten.
Vad var det för nåt?
Hade ni en romans med fel man?
Jag är här, som ni redan tycks veta-
- på grund av ett litet, obesvarat felsteg.
En sån sak som ingen hade brytt sig om om jag vore man.
Ja, och det, min kära, är kruxet med ert problem.
Jag har träffat miss Ida Greeley.
Hon är mycket tilldragande.
Om ni vore man hade nog mr Greeley välkomnat era känslor för hans dotter.
Jag skrev en story, mr Durant. Tack vare det fick ni som ni ville.
Nu kanske ni kan berätta nåt som kan påskynda min återresa till New York.
Skulle jag utnyttja min relation med mr Greeley?
Jag önskar att jag kunde, miss Ellison.
- Whisky. - Vi har stängt.
Stängt?
- Ge henne vad hon vill ha, Mickey. Jag bjuder. - Ni gjorde ert jobb.
Hon sa sanningen, Mickey. Om fler gjorde det skulle världen se bättre ut.
Ursäkta ett ögonblick.
- Skål för sanningen! - Och konsekvenserna.
Kan ni two-step? Då dansar vi.
Vad var det där?
Jag vet inte, men jag gillade det.
Jag förstör för er, och ni kysser mig?
Jag är bara full.
Elam, jag är trött.
- Jag har nåt att säga dig. - Jaså?
- Titta här. - Vad är det?
Durant sparkade Bohannon, men enligt papperet har jag fortfarande arbete.
- Elam, jag... - Du...
Jag trodde aldrig att jag skulle få allt det här. Dig.
Barnet. Arbete som polischef.
Jag har en framtid.
Men jag vill ha mer än så.
Jag vill ha ett hus med förstutrapp.
Och glasfönster. En liten trädgård.
Vi har en flicka.
Jag vill ha en pojke också.
Jag vill att du ska vara min kvinna.
Jag vill att du ska bli min fru.
Jag vill gifta mig med dig, Eva.
På riktigt.
Elam...
Gifter du dig med mig, då?
Elam.
Ja.
Vänd dig om.
Långsamt.
- Vem är du? - Jasper Prescott.
- Prescott. - Du dödade min bror.
Du sköt ihjäl honom i kyrkan.
- Kom du hit för att döda mig? - Ja.
Kan jag övertala dig att inte göra det?
Nej.
Jag beklagar verkligen förlusten.
Nya framsteg inom kranioskopi bevisar att det är i hjärnan karaktären finns.
- Phineas Gage bevisade det. - Borde ni inte återvända till fortet?
Jag ska läsa upp ett stycke ur den senaste frenologiska journalen.
- Låt bli. - Barägare!
- Är det här öl eller hästpiss? - Vår fina, mörka lager har tagit slut.
Efter allt ni har varit med om i dag... förtjänar ni det här.
Vi möts vid tåget.
- Ja... - Fan, det där har jag saknat.
- Vet du problemet med att vara jag? - Det är inte värre än att vara jag.
Alla vet att jag är ett fyllo.
Det sägs att man inte kan ta sig till Vita huset ridande på en rosa elefant.
Får ni inte dricka offentligt?
Tusan!
Det kanske är bäst att ni inte blir presidentkandidat.
Det är försent att kliva av.
Generalen... Jag ska nog ta och visa er mina jaktmarker.
Jag tar gärna en titt på jaktmarkerna.
...genom dopet har synden tvättats bort
och jag kan få förlåtelse och leva rent och gott
Jag vill ju vara lika ren
som jorden efter regn
Jag vill...
Ibland kan jag se regnbågen då det fallit regn
och jorden blir så vacker när den tvättats ren igen
Jag vill ju vara lika ren som jorden efter regn
Jag vill så gärna välja rätt
och bo hos Gud igen
Visste du att jag kallas slaktaren, Bohannon?
Det är på grund av de 300 000 som dog efter mina order.
Fäder, söner, bröder som alla är döda...
...på grund av mig.
Men de som kallade så tackade mig för att jag vann deras smutsiga krig...
...så att de slapp delta.
- Vad är det? - Jag hade gett allt...
...för att stå så här nära er för tre år sen med en Griswold i handen.
Det var en jädrigt opålitlig pistol.
Den funkade alltid när jag behövde den.
Då är det tur för mig att ni har slutat döda.
Ni måste göra klart järnvägen, inte den lömska skithögen Durant.
En soldat ska vinna det här slaget. Jag ska dra i trådarna i Washington.
Om ni når Cheyenne inom 20 dagar-
- ska jag få kongressen att återinsätta er tills ni möter Central Pacific.
Generalen...
- Durant, då? - Jag sköter honom.
En general från norr och en soldat från söder som förenar de Förenta staterna.
Landet behöver det.
Jaha... Var fan ligger Cheyenne?
Jag har fått staden Durant omdöpt till Cheyenne.
- Har ni döpt om Durants stad? - Jajamänsan.
- Får jag berätta det för honom? - Bara om ni godtar mina villkor.
- Ni är jäkligt skicklig. - Det var därför jag vann, grabben.
Och det därför jag blir USA:s näste president.
Jag är smartare än jag ser ut.
Är ni det?
Jag vet inte.
Det här tåget är för järnvägsanställda.
Och du får sparken.